feccia s.f.
                1. Deposito lasciato dal vino sul fondo della botte in cui è conservato,
                2.*** La parte peggiore: la feccia della società, della città.

" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 152
" Da quel momento odiai Deutschberger e lo trattai come l'ultima feccia dell'umanità."

riluttanza s.f.

                   Ritrosia, contrariettà o esitazione a fare qualcosa: ho notato in lui una certa riluttanza ad accettare quel compito.

" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 151
"Schiebl aveva un anno più di me e il problema aveva già cominciato a occupargli la mente ed io, con molta riluttanza, mi unii alla sua curiosità."

dirottare v.tr
                    Far deviare un mezzo di trasporto dalla rotta prevista: dirottare un aereo.//Deviare, indirizzare: a causa dell'incidente il traffico è stato dirottato sull'altra corsia
         
              v.intr. ( aus. avere) Cambiare rotta // Cambiare direzione, destinazione.

" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 151
"Era contro la guerra, e questo mi piaceva, mentre Schiebl, si sentiva a disagio, sempre di dirottarlo su altri argomenti con nuove domande."

sguaiato agg
                    Che si comporta o parla in modo volgare, sconveniente, maleducato: un ragazzo sguaiato // Volgare, scomposto: riso, contegno sguaiato.

" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 150
"Captava i discorsi fra i clienti del chiosco del gulasch e aveva una singolare maniera, sguaiata e volgare, di ripeterceli."

"tenere banco" - essere protagonista, animatore di una conversazione


" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 150
"Detschberger teneva sempre banco..."

incallito agg
                    Accanito, ostinato: un bevitore, un fumatore, un giocatore incallito.

" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 150

" - scoprii dopo che a undici anni era già un cinico incallito-..."

" La lingua salvata", 1977, Elias Canetti, pag. 150

 

" Un altro compagno, nero , grasso e tarchiato, si chiamava Deutschberger."

tarchiato agg.

                     Di corporatura robusta e massiccia: un uomo basso e tarchiato.